Intentan hacer funcionar equipo que convierte la orina en agua

Los astronautas trataron de reparar el domingo una pieza del equipo diseñado para convertir la orina y el sudor en agua potable, una pieza vital para que la estación espacial internacional pueda duplicar su capacidad y albergar a seis tripulantes.

El comandante de la estación Michael Fincke y el astronauta Donald Pettit, tripulantes del transbordador Endeavor cambiaron el emplazamiento de una centrifugadora en un procesador de orina, que forma parte del flamante sistema de reciclaje de agua valorado en 154 millones de dólares, recién descargado. La centrifugadora se encarga de separar el agua de la orina.

Estaba colocada en unas arandelas de goma a fin de reducir la vibración, y el control de la misión le pidió a Fincke que la retire y que solo refuerce la pieza directamente.

“Tenemos mucha esperanza de que esto funcione, y si no, tenemos algunas otras opciones para lograrlo”, dijo Fincke desde la estación espacial después de completar la tarea.

Los astronautas han tratado de hacer funcionar el sistema por cuatro días, pero el procesador de orina sólo ha trabajado dos horas cada vez y se detiene. Un funcionamiento normal es de cuatro horas.

El sistema de reciclaje de agua, que fue llevado hace una semana a la estación espacial por el transbordador Endeavour, es esencial para permitir que más astronautas vivan en la estación en el 2009.